Cet imagier sur le thème des créatures marines présente sept langues avec leur graphie spécifique et leur prononciation : français, anglais, espagnol, arabe, chinois, japonais et espéranto. Grâce à un jeu de couleurs, il est possible de suivre page après page une même langue. Les illustrations sont réalisées en collages par Motomitsu Maehara, donnant un rendu original et artistique aux animaux présentés.

Même si le côté multilingue sera pour beaucoup qu'un complément amusant à cet imagier, il peut aussi être particulièrement intéressant pour les familles composées de différentes nationalités, ou venant de migrer vers un nouveau pays, ou pour celles désirant faire découvrir aux plus jeunes leurs racines familiales ou aussi pour ouvrir les enfants à la diversité de notre monde.